近日，由我校外国语言文学学部·外国语言文学研究院主办的学术集刊《翻译文化研究》创刊号正式出版发行。该刊由中外语言文化比较学会翻译文化研究会与中国比较文学学会翻译研究分会联合创办，上海外语教育出版社出版，标志着我校在引领翻译与文化交叉研究领域、构建高水平学术平台方面取得重要成果。

本刊的创办旨在扩大中外文化交流，促进文化沟通与文明互鉴。刊物编委会由翻译文化研究会和翻译研究分会部分负责人及本领域国内外知名专家学者组成，北京外国语大学王克非教授担任主编，我校副校长、外国语言文学研究院负责人黄立波教授担任执行主编。

《翻译文化研究》是国内首本专门性、专业化、针对性的翻译与文化研究专刊，围绕翻译文化研究这一核心主题，集中关注与翻译文化相关的一切语言及翻译活动或事件，深入探讨翻译在文化发展与文明交流中的关键作用。刊物拟定每年出版2期，每期刊发高水平学术论文12—14篇。

创刊号共设“翻译名家谈”“文学翻译研究”“翻译文化史”“跨文化交流与传播”“译者研究”“语言对比与翻译”“研究评述”等七个栏目，收录了14篇学术论文。内容既涵盖翻译理论的文化视角反思，也包括具体的翻译史考证、文学译介案例分析和术语传播研究，体现了翻译文化研究领域的多元维度与学术深度。

《翻译文化研究》的创办不仅呼应了新时代中外文化交流的深层需要，也为外语学科的创新发展拓展了重要路径。研究院将继续发挥学术主导作用，将《翻译文化研究》建设成为该领域具有持续学术影响力的重要阵地。

（供稿单位：外国语言文学研究院；文/图：李婷；审核：黄立波）